Re: Sport w TV
Wysłany: 19 Paź 2015 13:07
Podobna historia była jakiś czas temu, kiedy doszło do derusyfikacji imion i nazwisk białoruskich i ukraińskich zawodników. Z Nadieżdy Skardino zrobiono Nadzieję Skardzinę....chociaż Wyrzy i Jaroń wciąż wymawiają jej imie i nazwisko po staremu. Pisownia i wymowa Daszy jakoś się nie zmieniła. Zamieniono po jednej literze w imieniu i nazwisku, zamiast Darii Domraczewej jest Darja Domraczawa. Ale w przypadku Wity i Walji robią to poprawnie zamiast rosyjskiego "Siemierenko" mówią ukraińskie "Semerenko".
A co do Kaisy to pamiętam, że kiedy pierwszy raz wygrywała PŚ. To porozmawiali z fińskim komentatorem i dowiedzieli się że są różne określenia obywateli Finlandii. Jest tam trochę osób pochodzenia szwedzkiego i podobno takich ludzi nazywa się Finlandczykami a pozostałych Finami. I stwierdzili, że z takim nazwiskiem Kaisa musi być Finką.
A co do Kaisy to pamiętam, że kiedy pierwszy raz wygrywała PŚ. To porozmawiali z fińskim komentatorem i dowiedzieli się że są różne określenia obywateli Finlandii. Jest tam trochę osób pochodzenia szwedzkiego i podobno takich ludzi nazywa się Finlandczykami a pozostałych Finami. I stwierdzili, że z takim nazwiskiem Kaisa musi być Finką.